Information in accordance with paragraph 5 of the TMG (Telemedia Act)

Accountability for content:

MOVIS GmbH & Co. KG (i. Gr.)
Gehmkow 18
17111 Gehmkow-Sarow

Represented by:
Petra Seebauer

MOVIS Verwaltungs GmbH
Amtsgericht Neubrandenburg HRB: 51899 B

Telefon: +49 (0)30 81016221

VAT identification number::
VAT identification number in accordance with paragraph 27 of the VAT law: 86997041237

Unser Loft

Liability for content

The contents of this website has been prepared with great care. However, we cannot guarantee that the information provided is accurate, complete or up-to-date. As a service provider, we are responsible under § 7 paragraph 1 of TMG for our own contents on these pages under the general laws. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obligated to monitor transmitted or stored foreign information or to investigate circumstances that may indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information remain unaffected under the general laws. However, liability is only possible from the date of knowledge of a specific infringement. Upon notification of such violations, we will remove the content immediately.

Liability for links

Our site contains links to external websites that we have no control over, and we can therefore not accept responsibility for this third party content. The respective provider or operator of the page is always responsible for the content of linked pages. The linked sites were checked at the time of linking for possible violations of law. However, continuous content verification of linked websites cannot be made without clear indications of an infringement. Upon notification of legal violations, we will remove the respective links immediately.


The content and work made available by the site operator on this site are subject to German copyright law. Reproduction, editing, distribution and use of this content and work in any way beyond the limitations set by copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial purposes. Insofar as the content of this site was not created by the operator, third-party copyrights were taken into account. In particular, third-party content is indicated as such. Nevertheless, should you notice a copyright infringement, please inform us of this accordingly. If we are notified about any copyright infringements, we will remove the respective content immediately.

Privacy Statement

Your personal data (e.g. title, name, house address, e-mail address, phone number, bank details, credit card number) are processed by us only in accordance with the provisions of German data privacy laws. The following provisions describe the type, scope and purpose of collecting, processing and utilizing personal data. This data privacy policy applies only to our web pages. If links on our pages route you to other pages, please inquire there about how your data are handled in such cases.

Inventory Data

(1) Your personal data, insofar as these are necessary for this contractual relationship (inventory data) in terms of its establishment, organization of content and modifications, are used exclusively for fulfilling the contract. For goods to be delivered, for instance, your name and address must be relayed to the supplier of the goods.
(2) Without your explicit consent or a legal basis, your personal data are not passed on to third parties outside the scope of fulfilling this contract. After completion of the contract, your data are blocked against further use. After expiry of deadlines as per tax-related and commercial regulations, these data are deleted unless you have expressly consented to their further use

Web Analysis with Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. (Google). Google Analytics uses cookies, i.e. text files stored on your computer to enable analysis of website usage by you. Information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the United States and stored there. In case of activated IP anonymization on this website, however, your IP address is previously truncated by Google within member states of the European Union or in other states which are party to the agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases is a full IP address transmitted to a Google server in the United States and truncated there. On behalf this website’s owner, Google will use this information to evaluate your use of the website, compile reports about website activities, and provide the website’s operator with further services related to website and Internet usage. The IP address sent from your browser as part of Google Analytics is not merged with other data by Google. You can prevent storage of cookies by appropriately setting your browser software; in this case, however, please note that you might not be able to fully use all functions offered by this website. In addition, you can prevent data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) from being collected and processed by Google, by downloading and installing a browser plug-in from the following link:

This website uses Google Analytics with the extension “anonymizeIP()”, IP addresses being truncated before further processing in order to rule out direct associations to persons.

According to the Federal Data Protection Act, you have a right to free-of-charge information about your stored data, and possibly entitlement to correction, blocking or deletion of such data. Inquiries can be directed to the following e-mail addresses:

Source: twiggs translations